Tu as dix ans aujourd’hui ! Ce matin, lorsque je t’ai conduit à l’école, tu as soupiré et dit : « J’ai dix ans maintenant, dix fois plus de responsabilités. » (Tu avais l’air très mignon quand tu as dit cela).
J’ai répondu : « Non, non, ce n’est pas une responsabilité, c’est dix fois plus de possibilités. »
Cet après-midi, je t’emmènerai au magasin Apple pour t’acheter un gros cadeau. Mais en réalité, le cadeau que je souhaite le plus que tu aies, c’est une compétence. J’espère que cette compétence t’aidera à surmonter les difficultés et à saisir les opportunités dans n’importe quel environnement à l’avenir.
Cette compétence ne s’appelle pas « la force ». La force consiste simplement à ne pas être vaincu par des circonstances défavorables.
Cette compétence s’appelle « l’antifragilité », comme mentionné dans le livre « Antifragile ». Cette compétence te permet de tirer profit de l’adversité. (Si tu en as l’occasion, assure-toi de lire ce livre).
Avec cette compétence, ta vie aura d’innombrables possibilités, tout comme je les imagine pour moi-même.
Avant que tu aies dix ans, ma principale responsabilité était de te protéger et de m’assurer que tu avais un espace heureux pour grandir sans être exposé à des choses négatives. Bien sûr, tu as déjà très bien fait beaucoup de choses tout seul, comme te lever et te coucher tout seul, faire tes devoirs sans que je te surveille, voire préparer des repas simples comme des œufs cuits au micro-ondes, faire ta lessive et organiser tes vêtements. (Tu es vraiment incroyable !).
Après tes dix ans, je crois que tu auras la capacité de faire face directement à des environnements plus complexes. Donc, nous pouvons discuter du plan d’action suivant :
– Faire du vélo seul(e) pour aller à l’école et revenir.
– Passer un été de manière indépendante dans un camp d’été chinois.
– Utiliser la cuisinière à gaz et le four de manière autonome.
(Tu peux suggérer le reste par toi-même).
Je ne suis pas une mère tigre, je ne l’ai jamais été. Je n’ai pas la mentalité chinoise de « souhaiter que mon enfant devienne un dragon ou un phénix ». Je ne veux pas que tu deviennes une personne réussie (bien que la réussite soit agréable), je souhaite seulement que tu puisses rester « calme » dans n’importe quel environnement.
Ce sont les mots que j’ai écrits ce matin. Encore une fois, joyeux anniversaire, ma bébé ! »